Lundi 28 mars 2011

Lundi 28 mars 2011 chap:lundi Programme de la journée: itemize* • Matin: itemize* • Présentation des participants. • Traduction de texte sur les économies d'énergie: un participant traduit en LSF une phrase, les autres écrivent la traduction. La correction se fait à l'oral. itemize* • Après-midi: itemize* • DVD: accueil d'un ami à Paris. Un participant regarde le DVD en LSF et le traduit à l'oral. Un autre participant retranscrit la traduction du français vers la LSF. • Travail autour des homosignes cacher, catacombes, chez, dans (en lien avec une pièce de la maison), fax, garage, métro. Devoir-maison: préparer un histoire comportant plusieurs utilisations de ce signe. • Exercice filmé: accueillir un ami et lui proposer la visite d'une ville de notre choix. • Trois expressions Pi-sourd: bof, détaler/décarrer, avoir le regard attiré par. itemize* itemize* Mots manquants ou différents: itemize* • Abbé de l'Epée: La main droite en configuration C, le bout des doigts glisse le long de l'emplacement de la cravatte, puis la main droite en configuration clé, le poignet fait un moulinet vers l'avant. • Avoir le regard attiré par (Pi-sourd): Les deux poings fermés devant les yeux s'en éloignent vers l'avant en s'ouvrant pour adopter la configuration C. • Bienvenue: Signer bon (la main en configuration bec de canard fermé devant la bouche s'en éloigne) puis les deux mains en configuration plate se ferment en bec de canard et viennent se placer devant la ceinture. • Bof (Pi-sourd): L'index droit pointant vers le haut passe de droite à gauche devant le nez puis la main droite forme une pince entre le pouce et le majeur et donne une pichenette sur le menton. • Catacombes: La main gauche en configuration plate, paume vers le bas, la main droite en configuration plate, paume vers le bas passe sous la main gauche. Attention: homosigne cacher, catacombes, chez, dans (en lien avec une pièce de la maison), fax, garage, métro. • Colombe: L'index droit tape l'épaule droite puis signer oiseau. • Consommer: Même signe que boire: la main droite en configuration A se rapproche de la bouche. • Crèche: La main gauche en configuration plate, en diagonale (comme pour maison), la main droite en configuration plate, paume vers le bas, sous la paume gauche, agiter les doigts. • Détaler/Décarrer (Pi-sourd): Les deux mains en configuration bec de canard fermé, paumes vers le bas, en décalée, main droite devant la main gauche, les deux mains entament un mouvement de retrait vers l'arrière, en s'ouvrant brutalement (configuration 5 courbe). • Fontainebleau: Signer fontaine (les deux mains en configuration 5 à l'horizontale décrivent une parabole vers l'avant) puis signer beau (la main droite en configuration plate encadre le menton, l'enserre et descend vers le bas) OU singer arbre, mais avec le poing serré. • Majeur: La main en configuration plate, doigts à 90 degrés par rapport à la paume, réaliser un mouvement vers le haut en démarrant à hauteur de l'épaule et terminant au dessus de la tête. • Par jour: La main droite en configuration index décrit un cercle à l'horizontale. • Parfait: La main droite en configuration pince ronde à gauche, le poignet pivote vers le bas (signe oui) pour que la main se retrouve paume vers le haut, puis se décale vers la droite. • Représenter: Même signe qu'interprète: la main gauche en configuration plate, paume vers le haut, la main droite en configuration plate tape la paume gauche, se retourne en son dos tape la paume gauche. • Saint-Jacques/INJS: La main droite en configuration A, le pouce vient toucher le coin de la bouche, deux fois. • Saint-Ouen: Signer saint (la majeur droite en configuration majeur tape le front à gauche puis à droite) puis la main drote en configuration O tombe à la verticale en adoptant la configuration N. • Sécurité: La main gauche en configuration index, bras à l'horizontale, la main droite en configuration bec de canard fermé glisse sur le bras gauche. • Tartre/calcaire: La main gauche en configuration C,index/pouce vers le haut, la main droite en configuration plate frotte la paume gauche du poignet vers le bout des doigts. • Trois semaines avant terme: Signer neuf mois puis avant puis 3 semaines. • Sceaux: Signer valise. itemize*