Description
beginitemize* item Exercice: chacun à son tour en tête à tête avec la formatrice. La formatrice raconte une histoire lié à des sujets d'actualité. A l'issue du tête à tête, le stagiaire re-signe la totalité de l'histoire. item DVD: histoire humoristique à la piscine. Trois stagiaires visionnent successivement le DVD. Le premier le visionne trois fois puis traduit à l'oral l'histoire alors que les autres stagiaires traduisent en LSF. Le second la visionne deux fois, même exercice de traduction pour les autres. Le troisième visionne une fois le DVD, traduit à l'oral etc... Pour finir l'exercice, tout le monde voit le DVD et re-signe l'histoire à mesure qu'elle est visionnée. item Exercice de traduction. Chacun re c coit un texte lié à un élément de culture/d'actualité Sourde. Chacun passe devant les autres et traduit en LSF le texte. L'accent est mis sur l'utilisation de l'iconocité.