Jeudi 30 mars 2011

Programme de la journée:
• Matin:
• Travail en binôme: chacun reçoit un texte sur l'histoire Sourde. Au sein du binôme, une personne doit raconter l'histoire en utilisant les différents types de transferts, l'autre personne devant répondre aux questions sur l'histoire posées par les autres participants.
• Vidéo: journal télévisé. A tour de rôle chacun regarde la vidéo puis la retranscrit en LSF une partie de la séquence. Au fur et à mesure, la compréhension de la séquence est affinée. Au final, tous les participants regardent la vidéo et répètent la séquence vidéo en même temps qu'ils la visionnent.
• Une expression Pi-sourd: Faire volte-face/Changer radicalement.
• Après-midi:
• Recherche d'exemples autour de l'expression Pi-sourde du matin.
• Exercice filmé: en binôme, préparation et présentation devant la caméra d'un journal télévisé inventé. La séquence doit comporter 6 thèmes pris en charge alternativement par chaque membre du binôme: France, international, information sourde, culture, sport et météo.
• Cadavres exquis: un histoire est initiée par l'enseignant. Chaque stagiaire reprend l'histoire en totalité et y ajoute un à deux mots.
• Jeu: l'enseignant dispose d'une liste de mots, il annonce le thème, les participants séparés en deux équipes doivent trouver un maximum de mots (ex: villes où ont eu lieu les jeux olympiques d'été, nourriture/plats typiquement français).
Mots manquants ou différents:
• Athlétisme: Les deux mains en configuration 5 en décalé, alterner un mouvement avant/arrière.
• Boite de nuit: Les deux mains en configuration clé, avant-bras à angle droit, côte à côte, alterner des moulinets avant/arrière avec les deux mains.
• Célèbre/Connu: La main droite en configuration pince ronde, sur le côté du front fait un mouvement de bascule avant/arrière.
• Code (de la route): La main gauche en configuration plate, paume vers le bas, la main droite en configuration bec de canard fermé, passe sous la main gauche, remonte vers l'avant et s'ouvre pour adopter la confguration 5.
• Eugène Rubens-Alcais: Les deux mains en configuration V, les doigts face à face devant la bouche, les poignets se retournent et les deux mains s'éloignent (même configuration et mouvement que pour le mot légume, mais l'emplacement est différent).
• Faire volte-face/Changer radicalement (Pi-sourd): La main gauche en configuration index, bras à angle droit devant soi, la main gauche dans la même configuration, index pointant vers le haut, l'avant bras droit bascule à l'horizontale derrière le bras gauche, passe dessous et remonte devant pour revenir à la verticale.
• Héro: La main droite en configuration J passe de droite à gauche au dessus de la bouche.
• Hollywood: Les deux mains en configuration J, faire un mouvement avant/arrière alterné.
• Jean Itard: La main droite en configuration J, le pouce tape deux fois le cou.
• Jean-Ferdinand Berthier: La main droite en configuration bec de canard ouvert sur le côté du front se ferme en tournant.
• Jeux olympiques: Les deux mains en configuration X, les dos des doigts se cognent puis adoptent la configuration pince fermée, les deux pinces se touchent, les deux poignets tournent en sens opposées puis inversent le mouvement.
• Légion d'honneur: La main droite en configuration V, tranche sur le front, se décale vers l'avant.
• Marlee Matlin: La main droite en configuration plate, petit doigt plié, face un mouvement de caresse avant/arrière sur la joue.
• Muet: La main droite en configuration bec de canard devant la bouche, se ferme.
• Pas encore: La main droite en configuration index courbe tape le menton deux fois.
• Récompense: La main droite en configuration N+A, le pouce sur le coeur, la main se ferme.
• Tous les 4 ans: La main gauche en configuration poing fermé, la main droite en configuration 4, la main droite tape sur le poing, les deux mains se séparent et se déplacent vers la droite, la main droite tape la gauche etc.