Jeudi 21 juillet 2011

Jeudi 21 juillet 2011 chap:jeudi Programme de la journée: itemize* • Matin: itemize* • Discussion libre sur des sujets d'actualité. • Cours sur la notion de durée. • DVD: histoire humoristique, bêtise. Trois stagiaires visionnent successivement le DVD. Le premier le visionne deux fois puis traduit à l'oral l'histoire alors que les autres stagiaires traduisent en LSF. Le second la visionne une fois, même exercice de traduction pour les autres. Le troisième traduit directement à l'oral Pour finir l'exercice, tout le monde voit le DVD et re-signe l'histoire à mesure qu'elle est visionnée. • Chaque stagiaire raconte une bêtise faite pendant son enfance. • Travail autour de deux séries de phrase: chacun traduit à son tour une phrase comportant des références à la notion de durée. itemize* • Après-midi: itemize* • Travail autour de deux séries de phrase: suite. • Quelques éléments de culture/histoire Sourde. • Jeu: une personne choisit une célébrité, les autres stagiaires doivent la deviner en posant des questions auxquelles on ne peut répondre que par oui ou par non. itemize* itemize* Mots manquants ou différents: itemize* • Caen: La main droite en configuration C bascule vers l'avant de sorte que le C se retrouve dans le plan horizontal. • Croatie: La main droite en configuration clé glisse de gauche à droite au dessus de la bouche puis descend à la verticale vers le bas. • Dans xx mois: Signer le nombre de mois puis les deux index face à face, dans le plan horizontal, l'index droit se décale vers le haut et vers l'avant en décrivant un demi-boucle. • Décathlon (marque): Le bras gauche à angle droit, poing fermé, la main droite en configuration D tape l'épaule gauche puis le coude gauche. • Il ne va rien rester, seulement le squelette (expression Pi-Sourd): Signer va-va-va (la main droite en configuration A+U, le U à l'horizontale pointant vers l'interlocuteur, agiter le U en déplaçant la main vers l'avant.) puis les deux mains en configuration X, poignets croisés, décrivent un cercle dans le plan horizontal. • Infection: Les deux mains en configuration poing fermé, à hauteur de la ceinture remontent en diagonale vers l'extérieur en s'ouvrant en configuration 5, paumes face à soi. • Leclerc (marque): La main gauche en configuration L, la main droite en configuration E vient tape le haut de l'index gauche, deux fois. • Microbe: Le bras gauche à angle droit, poing fermé, la main droite en configuration 5 courbe, paume vers le bas, remonte le long de l'avant bras gauche en agitant les doigts. • Monument: Les deux mains en configuration bec de canard ouvert, ouvertures vers le bas, remontent à la verticale en se fermant. • Religion: La main gauche en configuration R tape le côté droit du front puis le coeur OU Les deux mains en configuration pince ronde, les deux pinces intriquées, les deux paumes à l'horizontale font un mouvement haut/bas répété. • Terre: Les deux mains en configuration clé, les clés à l'horizontale à touche-touche, les poignets pivotent simultanément vers le bas. • Velib': La main gauche en configuration poing fermé, la main droite en configuration V vient se coller sur l'ouverture du poing gauche. • Virus (informatique): Les deux mains en configuration poing fermé, les poignets croisés, descendent vers le bas à la verticale en s'ouvrant en configuration 5. • Vu (déjà): La main droite en configuration A+N, le N glisse sur la joue, sous l'oeil, vers le bas OU La main droite en configuration V sur la joue, sous l'oeil, vers le bas itemize*